22 세바시 열린번역크루 2기를 모집합니다! 한국을 넘어 세계로 세바시 강연의 가치를 알리는 ’세바시 열린번역 프로젝트’에 함께해주세요!
2014년 시작된 <세바시 열린번역 프로젝트(Open Translation Project)>는 세바시 강연을 외국어로 번역하여 세계로 알리는 온라인 커뮤니티 기반 프로젝트입니다. 언어와 국경의 장벽을 넘어, 세바시 강연의 메시지가 꼭 필요한 사람들에게 닿을 수 있도록 열린번역 프로젝트에 참여해주세요. 현재까지 한국어를 비롯한 영어, 중국어, 일어, 프랑스어 등 다양한 외국어로 수백편이 넘는 강연이 번역되었습니다. 자기계발, 외국어 공부, 프로젝트 멤버와 협업을 통한 네트워킹 또한 경험해보세요!
이번에 모집하는 '2022 세바시 열린번역 크루 2기'는 개인이 아닌 팀별 모집으로 진행되며, 한글 자막 뿐 아니라 외국어 자막 제작자 분 또한 모실 예정입니다. 세바시 강연을 세계로 알리는 의미 있는 미션에 함께하고 싶은 분들은 망설이지 말고 지원해주세요!
지원방법 : 구글 설문폼 통하여 제출 (팀별 대표자 한명만 제출 부탁드립니다.) https://docs.google.com/forms/d/129RE-s-Am0dVAwktoN3JfPRkBuURlAKr4cz9xL5Wdpo/edit#settings
활동 내용
1. 자막 제작 챌린지 참여
(개인별 매주 1개 이상의 한글 혹은 외국어 자막 제작이 필요합니다. 15분 가량의 영상 자막 제작이 필요하기에, 이 과정에서 중도 포기하지 않고 책임감 있게 참여해주시면 좋겠습니다. 진행 및 운영 방식은 선발 이후, OT에서 자세히 설명해드릴 예정입니다.)
2. 세바시 강연 콘텐츠 홍보 팀미션 진행
(세바시 강연을 SNS 채널에 홍보하는 팀미션을 진행합니다. 이를 위한 세바시 콘텐츠 IP를 자유롭게 사용하실 수 있습니다.)
3. 오프라인 커뮤니티 활동 참여
- 열린번역 크루 발대식/OT 및 해단식 참여
- 오프라인 강연회 참석 (세바시 강연이 녹화되는 스튜디오 현장에서 세바시 강연을 직접 경험할 수 있습니다.)
기간 및 일정
2022년 9월 6일~ 9월 21일 (2주간 모집)
2022년 9월 28일 선발 결과 발표 (* 선발된 팀 대표자 연락처로 개별 연락드릴 예정입니다. ) 2022년 10월초 발대식 및 오티 진행
2022년 10월 ~ 12월 (하반기 3개월 진행)
2022년 12월 말 (활동 마무리 및 수료증 전달)
* 일정은 상황에 따라 일부 변동 가능합니다.
모집 대상 (개인 지원이 아닌, 팀 지원으로 선발 예정입니다.
- 팀 지원(4인 1조) (총 5팀 20명 선발 / 4명으로 구성된 팀 단위 지원만 가능합니다.)
- 한국어 혹은 외국인 자막 제작이 가능한 대학생/휴학생 및 졸업생 혹은 세바시팬 누구나 
(연령 상관없이 세바시팬이라면 누구나 지원 가능합니다.)
우대사항
- 외국어 자막 검수가 가능한 원어민/외국어 능력자 포함된 글로벌팀 우대
- 블로그, 인스타그램, 유튜브 운영자 등 SNS 파급력이 높은 사람 우대
활동 혜택
- 열린번역 크루 수료증 발급 및 우수 크루 시상
- 세바시 오프라인 강연회 우선 초청
- 20만원 상당의 세바시 유료강좌 수강 및 도서 지원
- 인턴 및 정규직 지원 시 우대
문의처
세바시 콘텐츠 운영팀(gypark@sebasi.co.kr, 070-4915-9575)
https://www.youtube.com/watch?v=Vu6ht9zc29M&t=16s